Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Немецкий
Русский

eine Seilschaft

Толкование Перевод

1 Seilschaft

/ шайка-лейка, тесная [дружная] компания. Kein Wunder, daß diese Leute einander unterstützen, sie sind ja eine Seilschaft.

Man sieht es hier in jedem Ort, wie gebaut wird, allerdings gebremst durch Bürokratie und alte Seilschaften.

Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Seilschaft
2 rope

noun

1) (cord) Seil, das; Tau, das

2) (Amer.): (lasso) Lasso, das

3) (for hanging somebody)

the rope — der Strang; (fig.): (death penalty) die Todesstrafe

4) in pl. (Boxing)

the ropes — die Seile

be on the ropes — (lit. or fig.) in den Seilen hängen

5) in pl.

learn the ropes — lernen, sich zurechtzufinden; (at work) sich einarbeiten

know the ropes — sich auskennen

show somebody the ropes — jemanden mit allem vertraut machen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/91089/rope_in">rope in

- rope off

- rope together

* * *
[rəup] 1. noun
((a) thick cord, made by twisting together lengths of hemp, nylon etc: He tied it with a (piece of) rope; a skipping rope.) das Seil
2. verb
1) (to tie or fasten with a rope: He roped the suitcase to the roof of the car.) festbinden

2) (to catch with a rope; to lasso: to rope a calf.) einfangen

•

- rope-ladder
- rope in
- rope off
* * *

rope

[rəʊp, AM roʊp]

I. n

1. (cord) Seil nt, Strick m; NAUT Tau nt

to be on the \rope angeseilt sein, am Seil hängen

2. AM (lasso) Lasso nt

3. (capital punishment)

▪ the \rope der Strang

4. BOXING

▪ the \ropes pl Seile pl

5. (string)

\rope of garlic Knoblauchzopf m

\rope of pearls Perlenkette f

6.

▶ to learn the \ropes sich akk [in etw akk] einarbeiten

▶ to be on the \ropes (in boxing) in den Seilen hängen; ( fig) in der Klemme stecken [o sitzen]

▶ to show [or teach] sb the \ropes jdn [in etw akk] einweisen

II. vt

▪ to \rope sb jdn anseilen

the climbers \roped themselves together die Kletterer hängten sich ans Seil

▪ to \rope sth to sth etw an etw dat festbinden

to \rope calves Kälber mit dem Lasso [ein]fangen

* * *
[rəʊp]
1. n

1) Seil nt; (NAUT) Tau nt; (of bell) Glockenstrang m; (= hangman's rope) Strang m, Strick m

a rope of pearls — eine Perlenschnur

to give sb more/plenty of rope (fig) — jdm mehr/viel Freiheit lassen

give him enough rope and he'll hang himself (fig) — der dreht sich (dat) schon selbst seinen Strick

2) (MOUNTAINEERING) Seil nt

a rope of climbers — eine Seilschaft

to put on the ropes —

to be on the rope — angeseilt sein

there were three of them on the rope — sie waren zu dritt am Seil

3)

the ropes (Boxing etc) — die Seile pl

to be on the ropes (boxer) — in den Seilen hängen; (inf) in der Klemme sein

to know the ropes (inf) — sich auskennen

to show sb the ropes (inf) — jdn in alles einweihen

to learn the ropes (inf) — sich einarbeiten

2. vt

1) box, case verschnüren

to rope sb to a tree — jdn an einen Baum binden

to rope sb's feet together — jdm die Füße zusammenbinden

to rope climbers (together) — Bergsteiger anseilen

2) (= lasso) mit dem Lasso fangen

* * *

rope [rəʊp]

A s

1. Seil n, Strick m, Strang m (auch zum Erhängen):

the rope fig der Strick (Tod durch den Strang);

be at the end of one’s rope

a) (finanziell etc) am Ende sein,

b) mit seinem Latein am Ende sein;

give sb plenty of rope jemandem viel Freiheit lassen;

give sb enough rope to hang themselves jemandem so viel Freiheit lassen, dass er sich selbst ruiniert;

know the ropes sich auskennen;

learn the ropes sich einarbeiten;

show sb the ropes jemanden einarbeiten oder anlernen

2. SCHIFF Tau n:

rope’s end Tauende n

3. (Artisten)Seil n:

on the high ropes

a) hochmütig,

b) hochgestimmt

4. Bergsteigen:

a) (Kletter)Seil n

b) auch rope team Seilschaft f:

put on the rope sich anseilen;

be on the rope angeseilt sein

5. US Lasso m/n

6. pl Boxen: (Ring)Seile pl:

be on the ropes

a) (angeschlagen) in den Seilen hängen,

b) fig am Ende (seiner Kräfte) oder umg fertig sein;

have sb on the ropes jemanden in die Enge getrieben haben

7. fig Strang m (Tabak etc), Schnur f (Zwiebeln, Perlen etc):

rope of ova ZOOL Eischnur;

rope of pearls Perlenschnur;

rope of sand fig Illusion f, trügerische Sicherheit

8. (lang gezogener) Faden (einer dicken Flüssigkeit)

B v/t

1. auch rope up (mit einem Seil etc) zusammenbinden

2. festbinden

3. meist rope in ( oder off) (durch ein Seil) absperren oder abgrenzen

4. Bergsteigen: anseilen:

rope down (up) jemanden ab-(auf)seilen

5. US mit dem Lasso (ein)fangen

6. rope in umg

a) Br jemanden anheuern (to für):

rope sb in to do sth jemanden dafür oder dazu einspannen, etwas zu tun

b) Br jemanden breitschlagen ( to do zu tun):

rope sb in on ( oder into) jemanden hineinziehen in (akk)

c) US sich an jemanden heranmachen (Betrüger etc)

C v/i

1. Fäden ziehen (dicke Flüssigkeit)

2. meist rope up Bergsteigen: sich anseilen:

rope down sich abseilen

* * *

noun

1) (cord) Seil, das; Tau, das

2) (Amer.): (lasso) Lasso, das

3) (for hanging somebody)

the rope — der Strang; (fig.): (death penalty) die Todesstrafe

4) in pl. (Boxing)

the ropes — die Seile

be on the ropes — (lit. or fig.) in den Seilen hängen

5) in pl.

learn the ropes — lernen, sich zurechtzufinden; (at work) sich einarbeiten

know the ropes — sich auskennen

show somebody the ropes — jemanden mit allem vertraut machen

Phrasal Verbs:

- rope in

- rope off

- rope together

* * *

n.

Seil -e n.

Strang -¨e m.

Tau -e n.

English-german dictionary > rope
3 группа

f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; Sp. Feld n

* * *

гру́ппа f Gruppe (Т pl. in D); Trupp m; Klasse; SP Feld n

* * *

гру́пп|а

<-ы>

ж Gruppe f

гру́ппа изде́лий Produktgruppe f

гру́ппа кро́ви Blutgruppe m

гру́ппа ри́ска Risikogruppe f

гру́ппа новосте́й ИНФОРМ Newsgroup f

гру́ппа самопо́мощи Selbsthilfegruppe f

гру́ппа сотру́дников Team nt

иссле́довательская гру́ппа Forschungsteam nt

гру́ппа - группа продлённого дня

In der russischen Schule wird Unterricht bis zur Abiturklasse in zwei Schichten gegeben – vormittags oder nachmittags. Die Schulanfänger haben immer in der ersten Schicht Unterricht, später in der Grundschule geht man meist in der zweiten Schicht, in den oberen Klassen meist wieder in der ersten Schicht zur Schule. Seit der Sowjetzeit gibt es fast in jeder Grundschule eine Hortgruppe, in der die Schulkinder, deren Eltern berufstätig sind, in der unterrichtsfreien Zeit von Lehrern betreut werden können: sie machen dort ihre Hausaufgaben, bekommen eine warme Malzeit, ihre freie Zeit wird möglichst sinnvoll gestaltet.

* * *
n
1) gener. Chorus (людей), Kolonne (рабочих), Kranz (ëèö), Mitte (людей), Rudel, Schub, Seilschaft, Gruppe

2) comput. Pool, Stapel, Stoß

3) geol. Formationsgruppe, Ordnung, Tribus (пород), Ärathem

4) Av. Angriffswelle (атакующих самолётов), (авиационная) Gruppe (3 эскадрильи)

5) colloq. Klüngel

6) liter. Team, Equipe (учёных и т. п.)

7) sports. Riege, Runde, Strom

8) milit. Abteilung, (боевая) Gruppe, Haufen, Trupp, Zug (на корабле), (временная) taktische Arbeitsgemeinschaft (в военно-учебных заведениях), Peloton

9) eng. Cluster, Familie (z. Â. von Teilen), Gemenge, Klasse (в математической статистике), Salve (напр. импульсов)

10) chem. Hydroxyl, Rest, Rhodan, Schwefelzyan

11) construct. Serie

12) math. Bündel, Bündelung

13) law. Aktiv, Arbeitsgruppe, Gruppe (напр. в схеме классификации изобретений)

14) econ. Arbeitsbereich

15) fin. Aufgabenbereich, Reihe

16) stat. Größenklasse (напр. населения по возрастному признаку)

17) metal. Strang (клетей прокатного стана), Straße (клетей прокатного стана)

18) mus. Musikgruppe, (музыкальная) Band, (музыкальная) Musikformation

19) scorn. Clique

20) psych. Gruppe (общность людей, выделяющаяся или выделяемая из социального целого на основе одного или нескольких определенных признаков)

21) electr. Satz

22) jarg. Crew

23) bank. Konzern

24) weld. Baugruppe

25) Austrian. Partie (ëèö)

26) dat.proc. Block

27) wood. Pulk

28) shipb. Büschel

29) cinema.equip. Stab (напр., киносъёмочная, операторская)

Универсальный русско-немецкий словарь > группа
4 network

noun

1) (of intersecting lines, electrical conductors) Netzwerk, das

2) (of railways etc., persons, operations) Netz, das

3) (of broadcasting stations) [Sender]netz, das; (company) Sender, der

4) (Computing) Netzwerk, das

* * *

noun

1) (anything in the form of a net, ie with many lines crossing each other: A network of roads covered the countryside.) das Netz

2) (a widespread organization: a radio network; television networks.) das Sendernetz

3) (a system of computers that can exchange messages and information: The Internet is a global computer network)

* * *

net·work

[ˈnetˌwɜ:k, AM -ˌwɜ:rk]

I. n

1. (structure) Netz[werk] nt

2. ( fig: people) Netz nt

a \network of colleagues eine Gruppe von Kollegen

old boy \network ≈ Seilschaft f BRD, ÖSTERR; of contacts Kontaktnetz nt

3. TELEC [Kommunikations]netzwerk nt

cable \network Kabelnetz nt

computer \network Computernetz nt

telephone \network Telefonnetz nt

television \network Sendernetz nt

4. ECON Netz nt

distribution \network Verteilernetz nt

5. TRANSP

motorway [or AM highway] \network Autobahnnetz nt

rail[way] \network [Eisen]bahnnetz nt

II. vt

1. (link)

▪ to \network sth etw vernetzen [o verbinden]; COMPUT etw vernetzen (to mit + dat)

2. (television)

to \network a show/series/programme [or AM program] eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen

III. vi Kontakte knüpfen

▪ to \network with sb mit jdm Kontakt knüpfen

* * *
['netwɜːk]
1. n

1) (lit, fig) Netz nt

2) (RAD, TV) Sendenetz nt; (ELEC, COMPUT) Netzwerk nt

network card/driver/server (Comput) — Netzwerkkarte f/-treiber m/-server m

2. vt (inf)
programme im ganzen Netzbereich ausstrahlen
3. vi
(= make contacts) Kontakte knüpfen
* * *

network

A s

1. Netz-, Maschenwerk n, Geflecht n, Netz n

2. Filet n, Netz-, Filetarbeit f

3. fig (auch Eisenbahn-, Fluss-, Händler-, Straßen- etc) Netz n:

network of roads;

a network of 200 branches;

network of intrigues Netz von Intrigen;

network of roots BOT Wurzelgeflecht n

4. ELEK

a) (Leitungs-, Verteilungs) Netz n

b) RADIO, TV Sendernetz n, -gruppe f

c) COMPUT, Schaltungstechnik: Netzwerk n

B v/t

1. zusammenschließen ( with mit)

2. COMPUT vernetzen ( with mit)

3. RADIO, TV landesweit ausstrahlen oder übertragen

C v/i

1. sich zusammentun oder zusammenschließen ( with mit)

2. COMPUT vernetzt sein ( with mit)

* * *

noun

1) (of intersecting lines, electrical conductors) Netzwerk, das

2) (of railways etc., persons, operations) Netz, das

3) (of broadcasting stations) [Sender]netz, das; (company) Sender, der

4) (Computing) Netzwerk, das

* * *

n.

Netz -e n.

Netzwerk -e n.

Verbund -¨e m. v.

vernetzen v.

English-german dictionary > network
5 network

net·work n

1) ( structure) Netz[werk] nt;

2) (fig: people) Netz nt;

a \network of colleagues eine Gruppe von Kollegen;

old boy \network ≈ Seilschaft f

3) telec [Kommunikations]netzwerk nt;

cable \network Kabelnetz nt;

computer \network Computernetz nt;

telephone \network Telefonnetz nt;

television \network Sendernetz nt

4) econ Netz nt;

distribution \network Verteilernetz nt

5) transp

motorway [or (Am) highway] \network Autobahnnetz nt;

rail[way] \network [Eisen]bahnnetz nt vt

1) ( link)

to \network sth etw vernetzen [o verbinden]; comput etw vernetzen (to mit +dat)

2) ( television)

to \network a show/ series/ programme [or (Am) program] eine Sendung/Serie/ein Programm im ganzen Sendebereich ausstrahlen vi Kontakte knüpfen;

to \network with sb mit jdm Kontakt knüpfen

English-German students dictionary > network

См. также в других словарях:

Seilschaft — am Gipfelgrat des Großvenedigers … Deutsch Wikipedia
Seilschaft — die Seilschaft, en (Aufbaustufe) Gruppe von Personen, die sich gegenseitig fördern Beispiele: Sie bildeten eine Seilschaft gegen ihn. Er hat keine Seilschaften … Extremes Deutsch
Seilschaft — Interessengemeinschaft; Union; Verein; Vereinigung; Gesellschaft; Interessengruppe; Interessenverband; Verbindung; Verband; Lobby * * * Seil|schaft 〈f. 20 … Universal-Lexikon
Seilschaft — Seil·schaft die; , en; Kollekt; 1 eine Gruppe von Bergsteigern, die bei einer Bergtour durch ein Seil verbunden sind 2 pej; Leute, die sich gegenseitig (auch mit illegalen Mitteln) helfen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Alpinklettern — Alpines Klettern in der Eiger Nordwand Alpinklettern ist eine Unterform des Kletterns, bei der häufig das Erreichen eines Berggipfels primäres Ziel einer Begehung darstellt. Dabei müssen in der Regel mehrere Seillängen hohe Felswände oder Pfeiler … Deutsch Wikipedia
Das Bergsteigen — Zum Bergsteigen gehören drei Hauptdisziplinen: Bergwandern, Felsklettern sowie Eisgehen und klettern. Bergwandern ist die einfachste Disziplin, zu der es fast keiner speziellen Bewegungs und Sicherungstechniken bedarf. Allerdings ist sie… … Universal-Lexikon
Gefährtensicherung — Als Klettersicherung bezeichnet man beim alpinen Klettern, Sportklettern und Bergsteigen, sowie dem Industrieklettern (gewerbliches Klettern der Höhenarbeit, Maststeigerei, Dachdeckerei, Felsfixierung usw.) und dem Baumklettern die Geräte,… … Deutsch Wikipedia
Anseilknoten — Unter Anseilen oder Einbinden versteht man die Herstellung einer sicheren kraftschlüssigen Verbindung zwischen dem Klettergurt eines Kletterers oder Bergsteigers und dem Kletterseil. Nach dem Anseilen kann der Kletterer über das Seil von einem… … Deutsch Wikipedia
Einbinden — Unter Anseilen oder Einbinden versteht man die Herstellung einer sicheren kraftschlüssigen Verbindung zwischen dem Klettergurt eines Kletterers oder Bergsteigers und dem Kletterseil. Nach dem Anseilen kann der Kletterer über das Seil von einem… … Deutsch Wikipedia
Anden-Pakt (CDU) — Der Andenpakt (auch: Pacto Andino Segundo) ist ein nichtoffizielles Karrierenetzwerk beziehungsweise eine Seilschaft innerhalb der CDU von ursprünglich zwölf etwa gleichaltrigen Politikern aus Westdeutschland. Er wurde 1979 während eines Fluges… … Deutsch Wikipedia
CDU-Andenpakt — Der Andenpakt (auch: Pacto Andino Segundo) ist ein nichtoffizielles Karrierenetzwerk beziehungsweise eine Seilschaft innerhalb der CDU von ursprünglich zwölf etwa gleichaltrigen Politikern aus Westdeutschland. Er wurde 1979 während eines Fluges… … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

eine Seilschaft

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

eine Seilschaft

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: